Machine translation is a great help for everyday work, but not all texts carry the same weight. AI handles internal documents well, but a contract, a user manual or a marketing text needs someone who knows both the language and the subject. That’s what Lingwise’s expert review is for: a second pair of eyes when machine translation isn’t enough.
How does it work?
When you upload a document to Lingwise, AI translates it and gives each section a quality verdict: quality verified, review advised or needs review. So you can see right away which parts are safe to use and where the risks are.
If you decide the text needs a human check, you can send the file to an expert in two clicks. You don’t need to explain what the text is about, which terms matter or what your style is. The expert sees your glossary, translation memory and style guidelines. You’ll see the cost of the expert review automatically, right after uploading the file.
Who reviews the translations?
Reviews are done by Interlex’s vetted and tested language experts. Interlex has more than 25 years of experience in the industry, and our translators complete over 10,000 orders every year. Their expertise ranges from law and technology to medicine and marketing.
Your translation memory learns from every review
The expert’s corrections and improvements go straight into your translation memory. The next time the same sentence or term comes up, the system uses the corrected version, so you never pay for the same fix twice.
You decide when to bring in an expert
Expert review is always optional. You can let AI translate routine texts and review them yourself, while critical ones go to an expert or a colleague.
Create a free account and see how Lingwise translates your document.
